A musím ti říct, Elle, že tomu teda říkám ostrej meč.
I mogu ti reæi, El. Ovo ja zovem oštricom.
Je to moje sestra a... no... a... musím ji varovat.
To mi je sestra! Da, moram da je upozorim na...
Nevím jistě, kde jsem, a musím okamžitě přistát podle světelných signálů.
Nisam siguran u kolièinu goriva. Moram odmah da sletim vizuelno.
Jsem v tom až po uši a musím vědět, co budeš dělat ty.
U govnima sam do grla i moram znati što æeš ti uèiniti.
Zbývá mi jeden bod a musím dojet do garáže na kontrolu vozu.
Имам још само један бод на мојој дозволи, таман до гараже.
Neviděl jsem ho celej den a musím přesně vědět, jak jsme dopadli.
Nisam ga video u šumi i ne znam kakva je situacija.
A musím tě požádat, aby jsi to udělal bez jakékoliv ochrany.
Moracu da te zamolim da to odradiš bez ikakve zaštite.
Dcera je diabetička a musím se postarat o 3 vnoučata.
Imam kæer sa dijabetesom, i 3 mala unuka, o kojima brinem.
Bolí mě loket a musím na záchod.
Boli me lakat, a moram i u kupatilo.
A musím říct, že tě má vážně rád.
I moram reæi da mu se baš sviðaš.
A musím říct, že jsem ohromen.
Moram da kažem da sam zadivljen.
Pokusila jsem se, a musím podotknout, že to byl hloupý nápad,...o horolezectví.
Па, опробала сам се... блесаво, морам додати, у планинарењу и ево...
Ne, mám těhotnou ženu a musím se vrátit do Los Angeles.
Ne. Žena mi je trudna. Moram da stignem u Los Andjeles.
A musím škemrat, abys se mnou spala, jako by to byl nějaký dar!
Морам да те молим за секс као да је поклон!
Nicméně pokud patřím k nižší třídě a musím si půjčit, abych si koupil auto nebo dům, platím úrok z úvěru, který, ve své podstatě, financuje výnos toho milionáře se 4% úrokem na vkladovém účtě.
Međutim, ako sam osoba iz niže klase i moram uzimati kredite da bih kupio automobil ili kuću, ja plaćam kamatu koja će, u apstrakciji, platiti tom milioneru tih 4% od depozita.
A musím ti říct, že několika jsem vyprášil kožich.
I zgrabi nešto. Ne, ne! Stifler...
Musím si to urovnat se svou ženou a dětmi a musím být schopný jak fyzicky, tak psychicky čestně sloužit jako mariňák i jako chlap.
Moram pružiti život kakav zaslužuju moja žena i deca, a da bih to uradio moram biti sposoban, i fizièki i mentalno, da ispoštujem svoje dužnosti kao marinac i kao èovek.
Jsem zkažené a ubohé lidské stvoření, a musím být zavřen na velmi dlouhou dobu.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
A musím se ujistit, že už nás ti lidé nebudou nikdy obtěžovat.
I moram da se postaram da nam ovu ljudi nikada više ne dosaðuju.
A musím přiznat něco opravdu znepokojujícího, ale už mě nebaví, pořád jí sahat na prsa.
I moram ti priznati nešto uznemiravajuæe. Ali... dosadilo mi je da joj mazim grudi.
A musím to zvládnout do večera, jinak mu pak už nepomůže nikdo.
A ja imam još ostatak dana i onda mu niko neæe moæi pomoæi.
Já jsem tvůj otec a musím tě chránit.
Živim da se raspravljam. -Ja sam ti otac.
A musím začít chodit s někým hodným a nudným.
I moram da izlazim sa nekim ko je drag i dosadan.
A musím vám říct, že když zjistím, že jste odešel z rezervace, tak už se nevrátím.
I moram da vam kažem, ako saznam da ste napustili rezervat, više neæu doæi.
Dnes v noci jsem zešílel a musím si na to, že jsem magor, zvyknout.
Вечерас сам полудео и навићи ћу се на то да сам луд.
Podělal jsem to s Jessicou a musím to jít napravit.
Uprskao sam gadno sa Džesikom, i moram da idem da to popravim.
A musím říct, že vypadáš podezřele, kamaráde.
I moram reæi, ti si sumnjiv, druže.
Já pracuji s jedním mužem každý den a musím říct, trochu si mě získal.
Pa ja radim sa muškarcem svaki dan, i ne mogu da pomognem jer sam pomalo zaljubljena u njega.
A musím vám dát ruce nahoru, prosím.
А ја желим да подигнете руке, молим.
A musím říct, že jsem začal Metovu vizi oceňovat.
I mogu reæi, Da sam poèeo cijeniti njegovu viziju.
Ahoj Alice, já jsem ty a musím ti říct něco důležitého.
Zdravo Alice. Ja sam ti i imam nešto vrlo važno da ti kažem.
A musím ti říct ještě něco.
I ja imam nešto drugo da vam kažem.
Mám hypotéku a musím se starat o dvě kočky.
Isto tako, imam kredit i dve mačke koje hranim.
A musím vyjasnit jednu věc, už to nejsem jen já.
Морам да разјасним да нисам више сам.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Teď to možná zní, jako že tu začnu kázat ateismus, a musím vás ujistit, že tohle v plánu nemám.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
A musím se teď naučit taková být.
I sad je potrebno na naučim da budem takva.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Ale nakonec ten stav nudy, takový ten pocit, "Jo, už to znám! Už to pro mě není výzva", ten pocit převáží a musím tu věc nechat být.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
A musím říct, stále mám hromadu pošty k roztřízení, a také hromadu emailů, které jsem ještě nečetl.
I moram da priznam, još uvek imam gomilu pošte koju nisam sredio i gomilu mejlova koje nisam pročitao.
Také mi došlo, že mám velmi silné poslání a musím tuhle svou zkušenost sdělit všem.
Схватила сам да имам снажну мисију, да морам да пренесем своје искуство свима.
Volali mi reportéři a - musím říct, že hláskovali moje jméno správně, ale chtěli opravdu říct, že volby Bush-Kerry jsou tak kontroverzní, že trhají komunitu Wikipedie na půl.
Репортери су ме звали и - морам рећи да су правилно написали моје име, али су заправо хтели да кажу да су избори Буш - Кери били толико спорни, да је то расцепало Википедијине следбенике.
A musím vám říct, než budu pokračovat, poprosil bych každého z vás, aby ste si vzali tužku a papír, protože vás požádám o to, abyste mi pomohli zjistit, jak k tomu přistupujeme.
Пре него што наставим, морам да затражим од сваког међу вама да извади оловку и папир, јер ћу затражити да ми помогнете да прегледамо како ми то радимо.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
0.50031208992004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I mogu ti reæi, El. Ovo ja zovem oštricom. 